our services

GROUP or PRIVATE SPANISH LESSONS in JÁVEA, SPAIN.

WRITTEN SPANISH-ENGLISH & ENGLISH-SPANISH TRANSLATION SERVICE anywhere in the world!
fully legal invoices

¡la profesora!

¡la profesora!

miércoles 19 febrero 2014 18:30

have  a go at translating this & come up with a couple of questions for discussion



El Ayuntamiento de Xàbia licita los servicios temporales de las playas para los próximos cuatro años
Además de los chiringuitos y las hamacas, se ofrecen cinco zonas de alquiler de material náutico y un área de atracciones acuáticas para niños

Xàbia. Martes, 18 de febrero de 2014. El Ayuntamiento de Xàbia ha aprobado el plan de playas para 2014-2018, un documento que regirá las condiciones para la adjudicación de las instalaciones desmontables de los servicios de temporada de las playas de Xàbia (La Grava, Montañar I, Arenal, Portitxol y Granadella).
La licitación fija las características para las instalaciones temporales como chiringuitos, hamacas y sombrillas e instalaciones náuticas variadas, a lo que este año se suma un nuevo servicio de juegos hinchables para niños en la playa de La Grava. Otra de las novedades es la reducción de seis a cinco chiringuitos del Montañar en favor de una nueva concesión de flyboard (una tabla a propulsión de agua que impulsa al usuario a varios metros de altura) que completa la oferta de alquiler de tablas de surf y piraguas, este último servicio también disponible en la Granadella, Portitxol y Arenal.
El plazo de explotación que ahora se licita es por un periodo de cuatro años, con el interés de que las concesiones sean más atractivas por su mayor posibilidad de negocio y amortización de la inversión. Estas concesiones darán servicio entre el día 15 de mayo y el 30 de septiembre, ambos inclusive, de cada año natural. Un periodo que podrá ampliarse durante 16 días en Semana Santa y 15 días antes y 15 días después de la temporada establecida.
La explotación o aprovechamiento de los servicios de temporada está sometida a la preceptiva autorización de los mismos, por parte del Servicio Provincial de Costas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.  La presentación de solicitudes se abrirá una vez se publique el anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia (previsto para este jueves) y durante 15 días naturales se  podrán entregar las proposiciones de forma presencial en el Departamento de Servicios del Ayuntamiento de Xàbia (Avda. Amanecer de España nº 2.
La selección de los adjudicatarios será a través de un procedimiento abierto y vinculado a la oferta económicamente más ventajosa.
- El canon abonado a Costas por la ocupación, anualidad de 2013, 4,5 meses/m2, fue:
- Hamacas y sombrillas: 2,47 €/m2
- Quioscos: 6.11€/ m2
- Náuticas: 2.47€/ m2
Para más información pueden consultar el pliego completo en el perfil del contratante de la web municipal

No comments:

Post a Comment

Blog Archive


ballenas en Jávea

el mar hierve en El Hierro

paella valenciana

shark!!

horchata amb fartons

floods 2007

floods 2007

bous a la mar

bous a la mar

super luna 2011

super luna 2011

the church in the port

the church in the port

great coffee & ensaimadas ..and so much more!

arroz negro - yummy!

arroz negro - yummy!